L’HISTOIRE ANCIENNE JUSQU'À CÉSAR T1&2 - Yorio OTAKA, Catherine CROIZY-NAQUET

Ensemble comprenant les 2 tomes :
tome I : introduction, étude de langue, § 1-373 et tome II : § 374-567, glossaire, index nominum.

(deuxième rédaction) éditées d’après le manuscrit O (ancien Phillipps 23240)
introduction et bibliographie de Catherine Croizy-Naquet

Tout au long du Moyen Âge, l’enthousiasme suscité par l’histoire de Troie ne se dément guère en France comme en Europe. L’une de ses versions, consignée dans le manuscrit O (ancien Phillipps 23240) [fol. 23-117] – et précédée des trois sections Orient I, Thèbes, Grecs et Amazones [fol. 1-23] –, constitue l’Histoire ancienne jusqu’à César dans sa deuxième rédaction, objet du présent volume.
La première rédaction – éditée en 1999 chez Paradigme par M. de Visser-van Terwisga , est composée vers 1213-1214 dans les milieux flamands pour le compte de la famille souveraine de Flandres et tient ensemble histoire biblique et histoire profane/païenne dans un continuum chronologique, répondant aux vœux de son commanditaire Roger IV.

La deuxième rédaction de l’Histoire ancienne jusqu’à César (deuxième quart du XIVe siècle) se détache de la première en ce qu’elle se concentre sur la destruction des villes antiques et en particulier Troie, noyau central de la narration, tout en réduisant le nombre de sections par le rejet quasi-systématique et délibéré des parties issues de la Bible.

L’édition inédite de cette rédaction est assortie d’une introduction littéraire complétée d’une bibliographie par Catherine Croizy-Naquet (professeur à l’université de la Sorbonne Nouvelle — Paris 3). L’édition du texte et son apparat critique sont dus à Yorio Otaka (professeur émérite à l’université d’Osaka et d’Otemae).

Cet ensemble isbn 9782868783271 est constitué du tome 1 isbn 9782868783059 et du tome 2 isbn 9782868783097

大高順雄　　カトリーヌ・クロワジ・ナケ　著『カエサルまでの古代史』　2巻
２巻よりなる。第I巻は序文、言語研究、本文　§§1－373を、第II巻は本文§§374－567、難語彙集、固有名詞表を含む。第2段階の本文）大高順雄による写本O （前フィリップス23240）の校本、カトリーヌ・クロワジ・ナケによる序文と文献目録。中世を通じて、フランスやヨーロッパにおいて連綿と続くトロイアの物語に対する興味は、写本O（§23から§117）に伝承される。更に、テーベ、ギリシア人とアマゾンの伝承（§1から§22）が別写本によって付加されている。第1段階の本文はメリーケ・デ・フィセル・ファン・テルウィスガによって刊行された。これはリルの城主ロジェRoger四世の求めに応じてフランドル地方で1213～14年に作成され、世俗的・異教的要素とキリスト教的要素とを時間的連続の中に混在させる。第II 段階の本文は1375年以降に作成され、古代都市、特にトロイアの崩壊に焦点を当てる一方、聖書に対する言及ほとんど体系的かつ意図的な拒否を特徴とする。本文校訂と異本文批判は大高順雄（大阪大学および大手前大学名誉教授）による。この版本はカトリーヌ・クロワジ・ナケCatherine Croizy-Naquet（第三パリ・新ソルボンヌ大学教授）による文学的解題と文献目録を含む。