Hologrammes
Le pèlerinage de Chartres est associé à la Beauce, qui impressionne par son horizon plat. Deux flèches, signe indélébile, vers lequel on avance. Un champ de blé, une colonne de marcheurs. De grandes célébrations dans la cathédrale, aboutissement des efforts et moment d’intense prière.
Fasciné par Napoléon qu'il rêve de rejoindre, Fabrice del Dongo arrive à Waterloo quand commence la bataille. Abandonnant la carrière des armes à laquelle il aspirait, il consent à devenir prélat. Une comédie humaine dont le héros trouve son paradis en prison. Edition enrichie des ajouts et retraits collectés sur les exemplaires annotés par Stendhal.
La différence stendhalienne n’a cessé de déconcerter ses éditeurs. Stendhal brouille la frontière entre livre et manuscrit : il complète, corrige, réécrit la première édition de La Chartreuse de Parme et nous lègue un texte pluriel,
en devenir – impubliable ?
Cette édition relève le défi. Établie à partir du texte de 1839, enrichie des notes, ajouts et retraits collectés sur tous les exemplaires annotés par Stendhal, elle se rapproche de cette Chartreuse de 1860 en trois volumes à laquelle il
songeait. Nous avons conservé les fantaisies orthographiques de son italien, les étrangetés de sa phrase organisée à partir d’une ponctuation audacieuse et inimitable, la coulée de son paragraphe et de sa page.
Roman miraculeux, roman exemplaire, La Chartreuse éclate d’un vouloir-vivre joyeux et tragique. Dans l’Italie du XIXe siècle, la réalité s’élève d’elle-même au fabuleux, à l’aventure ; l’histoire confine au romanesque, à l’opéra bouffe, à la comédie de cour. Stendhal nous parle d’héroïsme, à travers les figures du sublime passionnel que sont la vengeance, l’inceste, le tyrannicide, et de la naïveté d’un héros à « l’air cornichon ».
594 pages
Pierre qui roule et Le Beau Laurence
Un comédien se confie à un étranger et lui fait le récit des aventures d'une troupe de théâtre avec laquelle il a traversé les provinces françaises.
338 pages
Soixante-dix-huit lettres pour la plupart inédites, adressées à Voltaire ou envoyées par lui, issues du fonds de l'Institut et Musée Voltaire de Genève. Au-delà de sa variété, par la diversité des sujets abordés et leur polyphonie, ce corpus permet d'éclairer quelques aspects de la fabrique de l'oeuvre.
Un jeu de lettres : jeux et enjeux
Principes d’édition
1. Voltaire à Jahan 3 décembre [1723]
2. Desfontaines à Voltaire, [?] 31 mai [1725]
3. Voltaire à [Feuillet ?] [Cirey, 1738 ?]
4. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 8 février [1739]
5. Voltaire à James Jurin [Bruxelles, mai-juin 1741 (1)]
6. Destouches à Voltaire Fortoiseau, 15 novembre 1744
7. Voltaire à Feydeau de Marville [Paris], 19 mai 1746
8. Voltaire à Feydeau de Marville [Paris, 16 décembre 1746]
9. La Condamine à Voltaire Paris, 5 janvier 1752
10. Voltaire à La Condamine Potsdam, 3 avril 1752
11. Voltaire au père Menoux Colmar, 16 mars 1754
12. Voltaire au père Menoux Colmar, 3 avril 1754
13. Voltaire au père Menoux Colmar, 12 avril 1754
14. Voltaire à Michel Lambert Lyon, 23 novembre [1754]
15. Voltaire à Gauffecourt Genève, 12 décembre 1754
16. Voltaire et Mme Denis à Gauffecourt Prangins, 28-29 décembre [1754]
17. Voltaire à Gauffecourt Délices, 8 mars [1755]
18. Voltaire et Mme Denis à Sébastien Dupont Délices, 6 juin [1755]
19. Voltaire à [Mme du Bocage] aux Délices, 27 août [1755]
20. Voltaire à Élie Bertrand [Montriond], [20 janvier 1756 ?] 1
21. Voltaire à Gauffecourt Montriond, 25 janvier 1756
22. Voltaire à Gauffecourt [Montriond, vers le 25 février 1756]
23. Voltaire à Élie Bertrand Montriond, 1er mars 1756
24. Voltaire à Sébastien Dupont Aux Délices, 10 mars 1756
25. Voltaire à Gauffecourt [Montriond], 15 mars [1756]
26. Voltaire à Albrecht von Haller Montriond, 16 mars [1756]
27. Voltaire à Gabriel Cramer [mars/avril 1756]
28. Voltaire à D’Alembert Les Délices, 15 décembre [1756]
29. Voltaire à Jacob Vernes Lausanne, 4 septembre [1757]
30. Voltaire à Saint-Hippolyte [?] Délices, 12 avril [1758]
31. Voltaire à Vasserot de Châteauvieux [Délices, septembre 1758 ?]
32. Le marquis de Pezay à Voltaire Pezay, 1759
33. Voltaire à Le Mierre Les Délices, 26 octobre 1760
34. Le Brun à Voltaire Paris, 12 novembre 1760
35. Voltaire à Jean-Baptiste Sénac Les Délices, 6 décembre [1760].
36. Voltaire à [François de Chennevières] [Aux Délices], 6 décembre [1760]
37. Voltaire à Vasserot de Châteauvieux [Ferney, 4 janvier 1761]
38. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 3 mai [1761]
39. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 23 juin [1761]
40. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 3 juillet [1761]
41. Le duc de Nivernais à Voltaire Paris, 11 juillet 1761
42. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 30 août [1761]
43. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, [septembre 1761]
44. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 27 septembre [1761]
45. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 18 octobre [1761]
46. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, 29 décembre [1761]
47. Voltaire à [Mme du Bocage] Aux Délices, 24 mai 1762
48. Damilaville à Voltaire Paris, 29 juin-3 juillet 1762
49. Condillac à Voltaire [Parme], 18 décembre [1762]
50. Voltaire à Vasserot de Châteauvieux et à Jean-Louis Delorme
Ferney, 9 février 1765
51. Damilaville à Voltaire [Paris], 29 avril 1765
52. L’abbé Coyer à Voltaire Londres, 14 juin 1765
53. Voltaire à Jean-Pierre d’Açarq Genève, 12 juillet 1765
54. Voltaire à Jean-Pierre d’Açarq Genève, 31 août 1765
55. L’abbé d’Olivet à Voltaire Paris, [novembre décembre 1766]
56. Dorat à Voltaire [Paris ?], 14 janvier 1767
57. Voltaire à Dorat Ferney, 4 mars 1767
58. L’abbé d’Olivet à Voltaire Ferney, 12 août [1767]
446 pages
Il manquait toujours jusqu’à récemment une édition pleinement satisfaisante des poésies d’André Chénier, qui saurait répondre à ce double impératif : fournir un état des textes le plus exact etle plus complet possible ; reconstituer patiemment leur chronologie et leur genèse, afin d’éclairer le sens d’une œuvre restée muette à bien des égards. Cette lacune a été corrigée par la parution en 2005 chez Paradigme d’un premier volume de Poésies complètes dû aux soins de Georges Buisson et d’Édouard Guitton, suivi du second en 2010, cette fois par le seul Georges Buisson. Le décès de ce dernier en octobre 2020 est venu suspendre la préparation du troisième et dernier volume. Il se trouve toutefois dans un état suffisamment avancé pour laisser espérer son achèvement prochain, en respectant autant que faire se peut la haute exigence philologique et herméneutique qui présida aux deux premiers.
